New thesis on Neubot data visualization added

The thesis section of the website has been updated. Also, a new thesis on Neubot data visualization has been added.